美主持人配音"還珠格格" 惡搞翻譯
視頻截圖
近日，美國著名脫口秀節目《柯南脫口秀》的主持人柯南，在節目中表示他受中國制片人之邀，去給美國版的《還珠格格》配音，并放出了一段配音視頻。在整個配音過程中，柯南和好友Andy極盡惡搞之能事，一部著名瓊瑤劇就此變成了惡搞劇。
遭柯南惡搞配音的是第22集，小燕子、紫薇們被押進了宗人府。本來乾隆是在吹胡子瞪眼地問罪宗人府“誰讓你審問小燕子的”，結果柯南可不甘于被臺本束縛，自由發揮起來，讓乾隆指著宗人府纏滿紗布的梁大人大罵，“誰讓你戴皇家浴巾？”
當小燕子在街上碰到流氓，爾康快準狠地將包子踢入流氓口中時，Andy感嘆，“在西部片里用左輪手槍，在清朝他們用包子”，嘴賤的柯南立馬調侃起食品安全，“他們害怕呀，因為鈉含量太高了”。
如此翻譯笑翻網友，“賤爆了，無節操”。還有網友笑稱，“我今天算是知道了，中文配音外文還算是好的，用英語去詮釋中文，那才是天下第一爛。”
掃一掃，轉到手機閱讀：
隨時隨地看，還可以轉發到朋友圈哦。
熱點資訊
熱點圖文
夢潔家紡攜手淘寶第一主播薇婭viya，重塑品質家紡新形象
5月11日，夢潔家紡正(zheng)式官(guan)宣與薇婭達成(cheng)品牌戰略合作，薇婭作為曾在(zai)2019年(nian)雙11期間創造27億引(yin)導成(cheng)交銷(xiao)售額記錄(lu)的淘寶第...
黃奕談心中完美婚紗 秀黑裙典雅
VeraWang上(shang)海時裝周(zhou)閉幕大秀于上(shang)海舉行。當晚，新天地(di)太(tai)平湖(hu)公(gong)園星光璀璨，著名(ming)演(yan)員黃奕、李小(xiao)冉(ran)、馬蘇、國(guo)際超模秦舒培...
黃奕笑談產后減重秘訣
前TVB女星張(zhang)玉珊(shan)創辦的慈(ci)(ci)善基(ji)金(jin)在(zai)上海外灘舉(ju)辦“永恒之美慈(ci)(ci)善籌款晚(wan)宴”。當(dang)晚(wan)紅毯星光(guang)熠熠，包括那(nei)英、李冰冰、黃奕、林(lin)心如(ru)...
趙雅芝出席女性成功論壇并發言
圖為香(xiang)港著(zhu)名(ming)影視明星、中(zhong)國華(hua)鼎表演藝術家(jia)、永(yong)恒女性魅力大(da)獎獲得者趙雅芝發言。2013年(nian)8月16日至(zhi)18日，由(you)全國婦聯、中(zhong)...
"激戰"北京首映 過5億張家輝彭于晏就脫
由林(lin)超賢(xian)執(zhi)導，張(zhang)家(jia)輝、彭(peng)于晏、梅婷、李馨(xin)巧、李菲(fei)兒等主演的格斗勵志電影《激戰(zhan)》8月11日在(zai)京舉辦首映發布(bu)會，并發布(bu)終(zhong)極預...
