中國經濟30多年的高速增長造就了很多機會，媒體和教育界又喜歡渲染各種個人和企業的奇跡，難怪很多中國人把工作目標當成了人生目標。前谷歌中國總裁、風險投資人李開復最近透露自己被(bei)查出患有淋巴瘤，稱患病可能與長時間工(gong)作有關。這使得中國的管理(li)人士將注意力(li)集中到工(gong)作和生(sheng)活(huo)的平衡上。

      就算從(cong)事(shi)很有挑戰性(xing)的(de)工作(zuo)，也可以(yi)盡量(liang)做到這種平衡。摩根士丹利亞太區(qu)聯席首席執(zhi)行(xing)長孫(sun)瑋應該是(shi)國際(ji)投行(xing)中(zhong)位(wei)置最高的(de)有大陸背景(jing)的(de)銀(yin)行(xing)家，這位(wei)成功女性(xing)有三個孩子。她認為學會(hui)(hui)安排時(shi)間(jian)，同時(shi)做幾件事(shi)很重要(yao)，比如她會(hui)(hui)在車里開(kai)會(hui)(hui)、閱讀、思考和用工具卷頭發(fa)。她在從(cong)北京開(kai)往上(shang)海(hai)的(de)高鐵上(shang)接受(shou)電話(hua)訪問(wen)時(shi)稱，必須同時(shi)做多項事(shi)情才能提高效率，否則你會(hui)(hui)連睡覺(jue)的(de)時(shi)間(jian)都沒(mei)有。

      孫瑋的丈夫Jon是華爾街知名的世達律師事務所(Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP)的(de)(de)合伙人，也很(hen)忙(mang)碌(liu)。她從丈夫(fu)Jon那(nei)里(li)學到的(de)(de)一(yi)件事(shi)(shi)是(shi)，不(bu)要(yao)在工(gong)(gong)(gong)(gong)作的(de)(de)時候想(xiang)著(zhu)家(jia)里(li)的(de)(de)事(shi)(shi)，也不(bu)要(yao)在家(jia)里(li)想(xiang)著(zhu)工(gong)(gong)(gong)(gong)作。這并不(bu)是(shi)說在家(jia)里(li)就不(bu)要(yao)查郵件，否(fou)則永(yong)遠都(dou)下不(bu)了班。關鍵是(shi)將工(gong)(gong)(gong)(gong)作和(he)家(jia)庭放(fang)在心里(li)不(bu)同的(de)(de)“格子(zi)”里(li)，避(bi)免把來自工(gong)(gong)(gong)(gong)作中的(de)(de)負(fu)面情(qing)緒和(he)壓力帶(dai)回家(jia)。孫瑋稱，她很(hen)容易全身心投入(ru)工(gong)(gong)(gong)(gong)作，但重要(yao)的(de)(de)是(shi)到家(jia)里(li)后要(yao)把工(gong)(gong)(gong)(gong)作“關掉”。

     工(gong)(gong)作和家(jia)庭保持平(ping)(ping)衡確實(shi)充滿(man)挑戰。2010年，當摩(mo)(mo)根士(shi)丹利正努力爭取(qu)當時(shi)全球最大的(de)(de)上市交(jiao)易──中(zhong)(zhong)國(guo)農(nong)業銀(yin)行(xing)的(de)(de)首次公(gong)開募股(IPO)中(zhong)(zhong)承銷(xiao)(xiao)商職位的(de)(de)時(shi)候，她的(de)(de)丈夫和小兒子(zi)遭遇了一場嚴重車禍。在那(nei)些日子(zi)，她作為中(zhong)(zhong)國(guo)區(qu)的(de)(de)一把(ba)手白天為拿到(dao)交(jiao)易努力工(gong)(gong)作，晚上在醫院陪床。孫瑋說，保持工(gong)(gong)作和家(jia)庭平(ping)(ping)衡需要很(hen)強的(de)(de)意志力。摩(mo)(mo)根士(shi)丹利最終成為了農(nong)行(xing)的(de)(de)承銷(xiao)(xiao)商之一，孫瑋的(de)(de)丈夫和兒子(zi)也從車禍中(zhong)(zhong)康復過來。

      德意志銀行(xing)董(dong)事(shi)(shi)(shi)總經理錢菁(jing)稱，她盡(jin)量在(zai)(zai)公司把將工作分給下級(ji)，在(zai)(zai)家里把事(shi)(shi)(shi)情(qing)委托給丈夫(fu)，這使得頻(pin)繁出(chu)差的她能(neng)有一點屬(shu)于自己的時間，比如周末做一下面(mian)膜。她的丈夫(fu)在(zai)(zai)瑞士(shi)銀行(xing)從事(shi)(shi)(shi)和技術有關的工作，相(xiang)對不太需要(yao)加班。

      雖(sui)然(ran)老(lao)板(ban)不要(yao)一個人累(lei)垮，但注意讓(rang)手(shou)下員(yuan)工不要(yao)在(zai)(zai)身體和(he)精神上過度勞(lao)累(lei)也很重(zhong)要(yao)。錢菁(jing)說，她每次(ci)在(zai)(zai)發送“憤怒郵件(jian)”之前都會先停兩分(fen)鐘。冷靜一段時間后，她通常都會將(jiang)這類(lei)郵件(jian)刪(shan)除(chu)或(huo)修改其中的措辭(ci)。孫瑋(wei)則盡量(liang)不在(zai)(zai)深夜(ye)的時候給同(tong)事(shi)打電話或(huo)轉發郵件(jian)，否則同(tong)事(shi)們可(ke)能會感(gan)到立(li)即回復的壓力。