床品巨頭席夢思(Simmons)近幾個月來財務情況屢屢告急，破產傳聞不斷有之。經過數月的猜測、不安，席夢思終于在9月底表示，已經與一投資集團簽署了收購協議。這樣，一代傳奇品牌將再度易主。而收購的投資集團為Ares資產管理公司(AresManagement)和安大略教師退休金投資策劃公司(OntarioTeachers''PensionPlan)，恰(qia)恰(qia)是市場排行第三的(de)床(chuang)品巨頭Serta的(de)所有(you)人。

    這一交易的達成意味著十多年來(lai)的床(chuang)品(pin)(pin)龍(long)頭Sealy將第一床(chuang)品(pin)(pin)商的寶座拱手(shou)讓給了Serta品(pin)(pin)牌(pai)的所有人。不(bu)過(guo)據(ju)Serta的所有人表示，收購后兩個品(pin)(pin)牌(pai)仍將分開獨立運營。

    為了順利完成這次重組，席夢思表示將按照破產法案在30至40日內確認預先規劃。雖然本次破產不包括席夢思在加拿大和(he)波多黎各的子公(gong)司，但是按照收購條款(kuan)，這兩家公(gong)司將(jiang)被一(yi)并收購。

    席夢思稱，本次(ci)重組可以將其約10億(yi)美元的總(zong)債務(wu)降低到約4.5億(yi)。重組后公司的收支情況將會改善(shan)，財務(wu)靈活性也將增強。

    本(ben)次交易(yi)的總標的估計在7.6億美元(yuan)，其中包括收購(gou)方的股權(quan)、部分席夢思債(zhai)權(quan)方的股權(quan)，以及部分債(zhai)權(quan)方的債(zhai)權(quan)等(deng)。

    席(xi)夢思總裁SteveFendrich評論(lun)說：“本次(ci)的(de)收購合(he)同是(shi)席(xi)夢思品牌價值的(de)體現，是(shi)對我們(men)(men)在市場上的(de)強勢地位(wei)的(de)肯定(ding)(ding)，也(ye)是(shi)對我們(men)(men)在市場戰略和業(ye)務、人事(shi)和運營(ying)投資價值的(de)肯定(ding)(ding)。”

    他說：“席夢思床品是行業(ye)不可動搖的(de)領袖(xiu)之一。按照本次的(de)收購計劃(hua)，這一地位將繼續(xu)保(bao)持，同(tong)時(shi)增(zeng)強公(gong)司的(de)收益情況，繼續(xu)維持我們(men)對(dui)客戶、消費者的(de)承諾(nuo)。這一收購計劃(hua)還保(bao)護了我們(men)現有(you)的(de)員(yuan)工、債權人以及供應商(shang)等。”

    根據收(shou)購計劃(hua)，席(xi)(xi)夢(meng)思(si)所有(you)的貿(mao)易供應商、雇員以及(ji)高(gao)級銀行債權人都將收(shou)到全額(e)支(zhi)付。席(xi)(xi)夢(meng)思(si)的高(gao)級無優先(xian)權票(piao)證持有(you)人將按比例獲(huo)(huo)得(de)總(zong)額(e)1.9億美(mei)元的現(xian)金補償(chang)。席(xi)(xi)夢(meng)思(si)折扣券持有(you)人將按比例獲(huo)(huo)得(de)總(zong)額(e)1500萬美(mei)元的現(xian)金補償(chang)。

    Ares資產管理公司(si)和安大略教師退休金投資策(ce)劃(hua)公司(si)準備將(jiang)Simmons和Serta仍(reng)(reng)然作為(wei)兩個獨立公司(si)來運營，兩大品牌(pai)仍(reng)(reng)將(jiang)繼續其在市(shi)場(chang)中的競爭(zheng)。雙方的公司(si)主體、品牌(pai)、產品線和管理團隊都將(jiang)維持現狀。

    Ares資產(chan)管理的(de)(de)(de)(de)(de)高級合(he)伙(huo)人(ren)BennettRosenthal說：“席夢(meng)(meng)思的(de)(de)(de)(de)(de)品(pin)牌含金量巨大(da)，產(chan)品(pin)創意十(shi)足，管理團隊強勢而經驗老(lao)到，對行業來說也是(shi)不可或(huo)缺(que)的(de)(de)(de)(de)(de)基(ji)礎，這一(yi)切構成(cheng)了(le)一(yi)個極具吸引(yin)力的(de)(de)(de)(de)(de)投資對象(xiang)。因此，我們的(de)(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)在此基(ji)礎上將其(qi)優(you)勢發揚(yang)光大(da)，保持其(qi)獨立公(gong)司的(de)(de)(de)(de)(de)身份，并在投資上形成(cheng)對我們現有(you)Serta品(pin)牌的(de)(de)(de)(de)(de)補充。我們相信，在如(ru)今這個動(dong)蕩的(de)(de)(de)(de)(de)環境(jing)中，席夢(meng)(meng)思的(de)(de)(de)(de)(de)表現象(xiang)征(zheng)著該品(pin)牌的(de)(de)(de)(de)(de)活(huo)力。”

    教師(shi)私募基金(Teachers''PrivateCapital)的高級副總裁ErolUzumeri補充(chong)說：“作為長(chang)期投資商，我們(men)(men)(men)尋找的是那些整(zheng)體久經市場(chang)考驗，并擁有強勢專(zhuan)營品(pin)牌(pai)的公司。根據我們(men)(men)(men)的核心投資標(biao)準，席夢思的歷史表現極佳(jia)，因此(ci)我們(men)(men)(men)確信，本次交(jiao)易必定能(neng)實現持續的價值增(zeng)長(chang)。”

    Sealy作為多年來第一床品品牌，對排行第二和第三的兩大品牌結合并未表現出緊張情緒。
   
　　Sealy首席執行官LarryRogers說：“他們的交易不會改變我們公司的方向，我們仍以成為最好的床品(pin)企業為目標。這就(jiu)意味著我們要擁有最好的產品(pin)、最到位(wei)的服務以及持續的產品(pin)創新。”

    他還分析說：“如果Serta和席夢思兩(liang)個品牌仍(reng)將獨立(li)運營的事實成立(li)，那(nei)么(me)目前的市(shi)場格(ge)局(ju)不(bu)會(hui)有(you)任何改變。即使兩(liang)大品牌最終(zhong)合并(bing)，或者(zhe)成為合作品牌，我(wo)們的競爭對手仍(reng)然沒有(you)改變。而(er)鑒于我(wo)們的國際品質的產品和市(shi)場第一的品牌，在零售商(shang)和消費者(zhe)選擇變少的情況下(xia)，Sealy將面臨(lin)有(you)理(li)局(ju)面。不(bu)管(guan)是哪種情況，我(wo)都對我(wo)們Sealy目前的地位(wei)更滿(man)意。”

   ; Serta官(guan)方(fang)(fang)(fang)表示不(bu)會(hui)對(dui)這次(ci)收購(gou)交易直接(jie)置評。一名官(guan)方(fang)(fang)(fang)人士(shi)表示：“就(jiu)目前而言，我(wo)(wo)們Serta仍(reng)將(jiang)注意力(li)集中(zhong)于(yu)‘日常運作(zuo)’，也并不(bu)認(ren)為在總體業(ye)務(wu)方(fang)(fang)(fang)面會(hui)有什(shen)么(me)變化。我(wo)(wo)們將(jiang)繼(ji)續投資自己的(de)(de)品(pin)牌，制造全世界最好的(de)(de)床(chuang)墊，進一步拓展我(wo)(wo)們與經(jing)銷商(shang)、供應商(shang)、雇員(yuan)以及最重要的(de)(de)消費者之間的(de)(de)關(guan)系。”